SEO для полиглотов – сплошная забота!

SEO для полиглотов – сплошная забота!

Надежда Светлова
Надежда Светлова Ведущий специалист
18.06.2015 в 19:06

international-seo-lego-man
Работа с ключевиками – один из базовых принципов любого SEO-продвижения. Но что если эти самые слова должны быть на разных языках? Как реализуется мультиязычность на сайте?С какими трудностями сталкиваются оптимизаторы всего мира?

  • Первая ошибка, которую допускают SEO-специалисты — появление дублей страниц, когда часть страниц перевели, а остальные — нет. Наиболее актуально для тех, кто делает мультиязычность разделами.

Переводы стоит сделать как минимум для основных метатегов и пунктов меню — это основа, которую индексирует Google.

  • Отдельная боль – редиректы. Если они были прописаны для определенных типов страниц, постарайтесь не забыть их и при создании страниц сайта на новых языках.

И на Google бывает проруха. Поисковая система может спутать похожие языки и выдать не ту версию поддомена.

В этой ситуации на помощь приходит тег hreflang. Стоит посмотреть ISO коды стран и языков и прописать для каждой языковой версии сайта нужный тег.

  • Еще одной сложностью, с которой сталкиваются мультиязычные проекты, являются переводы. Особенно если контента много и все их атрибуты указаны на английском языке.

Чтобы избежать проблем, лучше всего отправлять на перевод предложение целиком, а не слова по отдельности. Тогда больше шансов что смысл не будет утерян.

Теги публикации: seo, свежие новости

Вашему бизнесу нужны клиенты? Внедряем системы привлечения клиентов для вашей ниши
Подпишитесь на рассылку
В рассылке мы делаем подборку новостей по диджитал и пишем статьи про разработку
Похожие статьи
Что такое SEO-продвижение сайта? | seo, поисковая оптимизация, Преимущества и недостатки, тарифы, факторы ранжирования
SEO, Полезное
Что такое SEO-продвижение сайта?
11.05.2023 в 16:37
[Кейс] Строительство и стройматериалы. Вывели 94% запросов в топ-10. Продвижение сайта строительных материалов | гипострой, кейс, маркетинг, отделочные материалы, продвижение сайта
Кейсы продвижения сайтов, SEO, Интернет-реклама, Контекстная реклама
[Кейс] Строительство и стройматериалы. Вывели 94% запросов в топ-10. Продвижение сайта строительных материалов
01.02.2023 в 9:02
Подбор ключевых слов Яндекс.Директ | подбор ключевых слов, семантика,
SEO, Инфоспутник
Подбор ключевых слов Яндекс.Директ
11.05.2021 в 0:03
Как проверить скорость загрузки страниц сайта? | подбор ключевых слов, семантика,
SEO, Инфоспутник, Полезное
Как проверить скорость загрузки страниц сайта?
30.04.2021 в 0:01
«Оптимизм.ру» — digital-агентство года по версии АКМР | digital-агентство года, акмр, ассоциация, премия,
Достижения, Инфоспутник, Мероприятия, Новости, Популярные темы, Свежие новости
«Оптимизм.ру» — digital-агентство года по версии АКМР
22.02.2019 в 9:00
+20% прибыли за счёт внедрения контент-плана | акция, контент-менеджмент, контент-план,
Акция, Контент-маркетинг, Новости
+20% прибыли за счёт внедрения контент-плана
25.06.2018 в 10:00
SMM, Новости, Свежие новости
Соцсети у россиян в приоритете
08.07.2016 в 16:33
Интересное, Маркетинг, Новости, Свежие новости
Яндекс найдет вашей рекламе аудиторию
29.06.2016 в 19:33
Новости, Свежие новости
Агрегатор, фильтруй выдачу!
24.06.2016 в 13:29
Facebook, SMM, Интересное, Контент-маркетинг
Что бесит пользователей Instagram?
16.06.2016 в 19:40
Показать ещё
Хотите узнать, как сделать сайт лучше и прибыльнее?
Наша глубокая аналитика вам в этом поможет
Оптимизм.ру Настрой на результат!